無料ブログはココログ

リンク

リンク集

PV(ページビュー)

« 200mから帰って・・・その後 | トップページ | 気分はブラジル 2 (笑) »

2013年7月10日 (水)

1通のメール

2013/7/9 何かメールでも来ているかなと開けてみると・・・・。

レイクマスター??キャッシングのレイクじゃあ無さそうだ・・・。(笑)
リーフマスターは知ってるけどなんだろ???

ジョンソンアウトドアって知らないなぁ。
どうやらバイアグラ買いませんかのヘンテコメールではなさそうです。(笑)

2013071002

えーと内容は・・・

Welcome to the Johnson Outdoors family!
As mentioned in the Press Release on Friday June 28th, Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. announced it has acquired the assets and technologies of DrDepth, the Sweden-based maker of lake and sea bottom mapping software. Details of the transaction are not being released.

As a current DrDepth customer, you will continue to be supported during the integration into the Johnson Outdoors Marine Electronics business. Existing licensed users can continue to use the program as before, but can expect upcoming announcements as the products are transitioned into the Johnson Outdooors Marine Electronics customer support structure.

We look forward to serving you with exiting new products in the future. Please feel free to look at some other brands in our company portfolio.

For continued information and news regarding upgrades to the product, software support, and the aquisition, please join the LakeMaster Newsletter Sign Up.

ジョンソンアウトドアファミリーへようこそ!
として金曜日6月28日にプレスリリースで述べたように、ジョンソン·アウトドアマリンエレクトロニクス株式会社は、それがDrDepth、湖や海底マッピングソフトウェアのスウェーデンベースのメーカーの資産や技術を買収したと発表した。トランザクションの詳細は解放されない。

現在DrDepthの顧客として、あなたはジョンソンアウトドアマリンエレクトロニクス事業への統合時に引き続きサポートされます。既存のライセンスを受けたユーザは以前のように、プログラムを継続して使用することができますが、製品はジョンソンOutdooorsマリンエレクトロニクス顧客サポート構造に移行しているように今後の発表を期待することができます。

我々は将来的に新製品を出てご来店をお待ちしております。当社のポートフォリオにおけるいくつかの他のブランドを見て気軽にご相談ください。

製品、ソフトウェアのサポート、および初期同期へのアップグレードに関する継続的な情報とニュースについて、LakeMasterニュースレターサインアップ参加ください



なるほど、Dr,Depthの買収劇はこれで終わったようです。
じゃあ、Dr,Depthのサイトはどうなっているだろ??
飛んでみたけどこの間と一緒で全てが動きません。

2013071003

ジョンソンアウトドアってどんな所なんでしょう??
サイトではカヤックもやっているようだけど、今まで以上のサービスがあれば申し分ないのだけど、さてどうなんでしょう。

とりあえずはサインアップからみたいだけど、パスワードとかどうだったっけ???(笑)
また何かわかりましたらupします。

2013071004

« 200mから帰って・・・その後 | トップページ | 気分はブラジル 2 (笑) »

海底地形図」カテゴリの記事

コメント

へー、近頃の自動翻訳は結構やってくれるんですね。

一時はそろそろ魚探でも買おうかなと思いましたが
また荷物は増えるし、なかっても忙しいのに
いつのぞくのと考え、ストップしています。

それはそうとして、umeさんは当然スマホですよね、
私はやっとカラケーから乗りかえようかと思ってます。

五目漁師さん、おはようございます。
会社の仕事が検査なのですが、その中で中国担当しています。
ここでの問題、やはり言語なんですよ。
もともと英語も中国語も標準語も駄目な自分ですが(京都北部の訛りならOK(笑))自動翻訳機でずいぶんと助けられています。
自分はGooGleを良く使いますが便利ですよ。

魚探はあると楽しいです。中古で安くていいものがたまに出てくることがあります。五目漁師さんさえ良ければ、気長に待ってもらえれるならば探しますよ?(笑)

そう五目漁師さんに聞きたかったのはスマホかどうかだったのです。
是非スマホにしてください。自分ものりべんさんもI phoneですが、わかりやすいですね。でも今のガラケーの都合上アンドロイドでもいいです。
GooGle Earthが載るはずですから、そしたらおもしろいことができます。
ぜひ買い替えたら教えてください。

I love the efforts you have put in this, thank you for all the great articles.

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 1通のメール:

« 200mから帰って・・・その後 | トップページ | 気分はブラジル 2 (笑) »

最近のトラックバック

2020年7月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

ウェブページ